藝術家崔嘉英（Kayoung Choi）以來自遠方的事物作為創作素材。在彼處原本尋常的東西，隨著抵達此地的事物而來，卻在此處變得陌生。但透過這些東西，我們得以體驗一段未曾經歷的時間，以及一個從未到過的地方。罐頭便是其中一例。

本展是藝術家崔嘉英以罐頭作為地圖，往返於韓國、日本與臺灣的旅程記錄。為了被送往更遠之處而製成的牛肉罐頭，在韓國孕育出羅州牛肉湯（Naju gomtang），在臺灣則化身為牛肉麵，並將臺灣的高雄接續至韓國的仁川與日本的下關，將韓國的羅州接續至臺灣的新北、雲林，以及日本的京都。另一方面，毛蟹罐頭曾在百年前連結起日本、韓國與昔日的滿洲一帶；然而在追尋其軌跡的過程中，藝術家所經歷的，反而是斷裂、分斷與繞道的路徑。罐頭並不僅僅停留在百年前的戰爭現場。藝術家在臺灣度過夏天與颱風，從臺灣的颱風麵中，發現了人在災難之中的反應與想像，以及創造性轉化的可能。對崔嘉英而言，罐頭這張捲成圓筒的地圖，使原本遙遙相隔的此端與彼端緊緊相接。作為未曾經歷殖民與冷戰的世代，藝術家透過罐頭回望百年前、也凝視當下的災難；那曾望向遠方的目光，繞了一圈，折返回來，落在此時此地的我們身上。

통조림을 지도 삼아 작가 최가영이 한국·일본·대만을 오간 여정의 기록이다. 보다 멀리 보내기 위해 만들어진 소고기 통조림은 한국에서 나주곰탕을, 대만에서 우육면을 만들어 냈으며, 대만의 가오슝을 한국의 인천과 일본 시모노세키와, 한국의 나주를 대만의 신베이·윈린, 그리고 일본 교토와 잇는다. 한편, 털게 통조림은 백여 년 전에 일본과 한국, 그리고 옛 만주 지역을 연결했으나, 그 궤적을 쫓는 과정에서 작가는 오히려 단절과 분단, 그리고 우회의 경로를 경험하였다. 통조림은 백여 년 전 전쟁의 현장에만 머무르지 않는다. 작가는 대만에서의 여름과 태풍을 겪으며 대만의 태풍국수로부터 재난 상황에서의 인간의 반응과 상상, 창의적 변용의 가능성을 발견하였다. 최가영에게 통조림이라는 이 둥글게 말린 지도는 멀리 떨어진 이쪽과 저쪽을 맞닿게 한다. 식민과 냉전을 겪지 않은 세대로서 작가는 통조림을 통해 백여 년 전과 지금의 재난을 넘겨다보고, 먼 곳으로 향했던 시선은 둥글게 돌아와 지금 이곳의 우리를 바라본다.